Выявленная вами ошибка является кадастровой ошибкой, и подлежит исправлению путем повторного «уточнения» границы земельного участка. В этой процедуре (кадастровые работы по подготовке межевого по исправлению кадастровой ошибки) действительно имеется необходимость провести согласования границы с смежными землепользователями. Причем кроме получения подписей и необходимой информации, от соседей больше ничего не потребуется. Необходимо отметить, что данный вопрос сможет решить 3 сосед, у которого границы еще не уточнены 9т.е. без геодезии). Для этого ему необходимо обратиться к кадастровому инженеру для получения консультации. Ответственность за ошибочные координаты должен нести кадастровый инженер и(или) организация, выполнявшая кадастровые работы на вашем земельном участке.